Katse ylöspäin

Teksti ja kuva: Eero Ketola

"Eräänä iltana Iisak lähti kävelemään, ja kun hän kohotti katseensa, hän näki kamelikaravaanin lähestyvän". Ensimmäinen Mooseksen kirja 24:63

Iisak teki oikean päätöksen. Hän lähti illalla kävelemään ulos. Käveleminen on terveellistä. Ulkoilmassa ajatukset kirkastuvat. Suomalaisen Raamatun (KR92) "kävelemään" sana kohdalla on useissa englanninkielisissä raamatunkäännöksissä sana " meditate". Iisak lähti ulos miettimään, pohtimaan ja ajattelemaan.

Martti Lutherin saksankielisessä käännöksessä vuodelta 1542 ja suomenkielisessä Bibliassa vuodelta 1776 kerrotaan kuinka "Iisak lähti illalla ulos kedolle rukoilemaan".

Kaikki "kävelemään" sanan käännösmahdollisuudet johtavat tunnustamaan, että Iisakin päätös oli hyvä. Rukoileminen on aina hyödyllistä. Asioiden miettiminen ja syvä pohdinta vahvistaa tulevaa päätöstä.

Iisakin äiti oli kuollut ja hänen isänsä oli hyvin iäkäs. Iisak lähti ulos. Hän katsoi alaspäin, joka viittaa siihen, että hän todella rukoili ja ajatteli tulevaisuuttaan.

Kun hän nosti katseensa, hän näki kamelien tulevan. Samalla saapui hänen tuleva vaimonsa Rebekka.

Kyse oli sen ajan tavan mukaan sopimusavioliitosta, mutta sopimus muuttui oitis rakkausavioliitoksi. "Iisak otti hänet vaimokseen. Iisak rakasti häntä ja sai lohdun äitinsä kuoleman tuottamaan suruun".

Iisak sai rukousvastauksen nopeasti. Suru poistui ja uusi elämä alkoi.

Mikäli on murhetta ja elämä ei tunnu etenevän toivotusti, niin ei muuta kuin ulos kävelemään ja rukoilemaan. Kamelikaravaani tuskin tulee vastaan, mutta rukousvastaus tulee.